1 00:00:06,640 --> 00:00:09,870 - Nalog ni bil zahtevan. - Oprostite? 2 00:00:09,900 --> 00:00:12,460 Obstajati mora nalog zahtevano kot nujno. 3 00:00:12,480 --> 00:00:14,050 Boš še enkrat pogledal? 4 00:00:14,070 --> 00:00:15,780 Kdo je spet poslal? 5 00:00:17,900 --> 00:00:20,820 No, poročilo obdukcije pravi ... 6 00:00:20,840 --> 00:00:23,050 razen kačjega ugriza, 7 00:00:23,080 --> 00:00:26,130 na njegovem telesu ni bilo poškodb. 8 00:00:26,160 --> 00:00:28,320 "Vsak stik pusti sled." 9 00:00:28,460 --> 00:00:30,770 Ali ni to NFS biblija? 10 00:00:30,790 --> 00:00:34,020 Če je šlo za umor, kako da ni travme? 11 00:00:34,050 --> 00:00:37,360 Ga je pijan ugriznila kača, 12 00:00:37,380 --> 00:00:38,610 zato se ni mogel upreti. 13 00:00:38,640 --> 00:00:40,590 Motiš se. 14 00:00:40,760 --> 00:00:41,740 Narobe? 15 00:00:41,760 --> 00:00:43,370 Ni pil. 16 00:00:43,390 --> 00:00:45,080 o čem govoriš 17 00:00:45,100 --> 00:00:47,160 NFS je zaznal alkohol. 18 00:00:47,190 --> 00:00:50,040 V njem smo našli alkohol krvi, vendar je ni pil. 19 00:00:50,060 --> 00:00:52,380 Kakšne neumnosti so to? 20 00:00:52,400 --> 00:00:55,560 Mu je alkohol stopil v usta? 21 00:01:00,740 --> 00:01:02,520 Tako se je to delalo. 22 00:01:02,830 --> 00:01:04,050 Kaj je to? 23 00:01:04,080 --> 00:01:09,080 To je L-cev, ki se uporablja v bolnišnici za vbrizgajte hrano nezavestnim bolnikom. 24 00:01:09,170 --> 00:01:12,270 Cev se povezuje od nosu do želodca. 25 00:01:12,290 --> 00:01:13,600 Povezati s cevjo? 26 00:01:13,630 --> 00:01:15,560 To je samo predpostavka dr. Baeka. 27 00:01:15,590 --> 00:01:17,480 Imate dokaz? 28 00:01:17,510 --> 00:01:19,420 Daj fotografije gor. 29 00:01:19,470 --> 00:01:22,240 Našli smo lidokain gel v nosnici žrtve. 30 00:01:22,260 --> 00:01:24,700 Njegov požiralnik je bil opraskan. 31 00:01:24,720 --> 00:01:28,410 Te praske so sled od nasilnega vstavljanja L-cevi. 32 00:01:28,440 --> 00:01:31,750 Kot ste rekli, vsak stik pusti sled. 33 00:01:31,770 --> 00:01:35,380 Zato ste prej testirali s cevjo. 34 00:01:35,400 --> 00:01:36,590 V redu, potem. 35 00:01:36,610 --> 00:01:41,420 Recimo, da je storilec na silo vstavil cev. 36 00:01:41,450 --> 00:01:45,180 Zakaj se ni uprl, ko ni spal? 37 00:01:45,200 --> 00:01:46,890 Ja, to je čudno. 38 00:01:46,910 --> 00:01:49,890 Če se ni uprl, pomeni bil je že nezavesten. 39 00:01:49,910 --> 00:01:53,140 Zakaj bi si storilec dal alkohol v želodec? 40 00:01:53,170 --> 00:01:56,230 Točno tako. Vaše teorije se ne ujemajo. 41 00:01:56,250 --> 00:01:59,360 Najprej bom razložil, zakaj se ni mogel upreti. 42 00:01:59,380 --> 00:02:02,030 - Kje je Sally? - Tukaj je. 43 00:02:02,050 --> 00:02:03,450 Si ga prinesel? 44 00:02:03,470 --> 00:02:06,620 - Zakaj je tako drago? - Pozneje mi izroči račun. 45 00:02:06,640 --> 00:02:09,390 Pokažite jim rezultat, ki ste ga dobili od KFDA. 46 00:02:14,150 --> 00:02:16,150 Analiza komponent 47 00:02:17,900 --> 00:02:21,050 - GHB? Kaj? - Droga za posilstvo. 48 00:02:21,070 --> 00:02:25,340 Tisti, ki ga uporabljajo v klubih? 49 00:02:25,370 --> 00:02:27,470 Zato se je onesvestil. 50 00:02:27,490 --> 00:02:30,140 Če je bil uporabljen GHB, 51 00:02:30,160 --> 00:02:33,100 traja le štiri do pet ur. 52 00:02:33,120 --> 00:02:35,100 A ni šel ob zori grob kosit? 53 00:02:35,130 --> 00:02:37,400 Kdaj ga je storilec prisilil, da je vzel GHB? 54 00:02:37,420 --> 00:02:40,490 - Pokaži mu račun s tržnice. - V redu. 55 00:02:43,510 --> 00:02:48,570 To je račun supermarketa ki je bil v denarnici Park Yeong-su. 56 00:02:48,600 --> 00:02:53,180 Zašel je v supermarket tik preden je šel v grob. 57 00:02:58,480 --> 00:03:02,100 Pozabil sem rokavice. Joj. 58 00:03:03,360 --> 00:03:06,850 Morda je imel tam stik s storilcem. 59 00:03:09,450 --> 00:03:11,430 Kot vidite, je kupil vodo. 60 00:03:11,450 --> 00:03:14,180 Ker je bila plastična steklenica za vodo, 61 00:03:14,210 --> 00:03:17,160 enostavno je bilo vbrizgati GHB z brizgo. 62 00:03:23,720 --> 00:03:26,400 Zato je storilec sledil njega do pokopališča, 63 00:03:26,430 --> 00:03:30,390 in čakal, dokler ni pil vodo in zatemnila. 64 00:04:05,050 --> 00:04:08,380 Nato je vzel steklenico vode. 65 00:04:11,510 --> 00:04:12,830 Pravzaprav, 66 00:04:12,850 --> 00:04:16,000 Park je kupil soju, a mi našel cheongjuja v njegovem želodcu. 67 00:04:16,020 --> 00:04:18,930 Namenoma ga je zamenjal s cheongju. 68 00:04:38,710 --> 00:04:39,960 Sanha 69 00:04:42,960 --> 00:04:46,150 Ker ima cheongju edinstven vonj po kvasu, 70 00:04:46,170 --> 00:04:48,860 izniči druge vonjave. 71 00:04:48,890 --> 00:04:51,740 Tako je oviral obdukcijo Dr. Baeka. 72 00:04:51,760 --> 00:04:55,130 - Dr. Baek, kaj je narobe? - Si v redu? 73 00:05:09,740 --> 00:05:12,430 NFS je neverjeten. 74 00:05:12,450 --> 00:05:17,390 Občudujem tvojo vztrajnost. Ampak veš samo eno. 75 00:05:17,410 --> 00:05:20,140 GHB je sekundaren. 76 00:05:20,170 --> 00:05:24,230 KPK je bil kačji strup. 77 00:05:24,250 --> 00:05:26,770 - Tudi to je narobe. - Kaj? 78 00:05:26,800 --> 00:05:29,320 Nikoli ga ni ugriznila kača. 79 00:05:29,340 --> 00:05:31,410 halo? 80 00:05:32,140 --> 00:05:34,450 Ste odvetnik Hwang Jong-du? 81 00:05:34,470 --> 00:05:36,160 ja 82 00:05:36,180 --> 00:05:38,790 Ali ste bili pred devetimi leti javni pravobranilec ... 83 00:05:38,810 --> 00:05:40,940 proti uradu Beolgyo kazenski oddelek? 84 00:05:40,970 --> 00:05:44,500 ja Še vedno to počnem. 85 00:05:44,520 --> 00:05:48,090 Naj pogledam. 86 00:05:48,110 --> 00:05:52,390 Matricide. Osumljenec, Jang Cheol. 87 00:05:53,780 --> 00:05:55,310 To je to. 88 00:05:59,330 --> 00:06:01,140 Obdržali ste vse datoteke. 89 00:06:01,170 --> 00:06:04,480 Včasih ponovim poskuse. 90 00:06:04,500 --> 00:06:07,120 Za ponovna sojenja so zapisi ključnega pomena. 91 00:06:08,970 --> 00:06:12,340 Tukaj. To je začetnica poročilo policije o preiskavi. 92 00:06:12,590 --> 00:06:14,200 Je bil primer poslan na tožilstvo? 93 00:06:14,230 --> 00:06:17,530 Tukaj piše, da je bilo obtoženo, 94 00:06:17,560 --> 00:06:20,450 in je bil posredovan na Kazenski oddelek urada Beolgyo. 95 00:06:20,480 --> 00:06:22,710 Protokol pregleda suma ... 96 00:06:22,730 --> 00:06:26,650 napisala pristojna tožilka... 97 00:06:27,900 --> 00:06:29,290 - Tukaj. - Lahko pogledam? 98 00:06:29,320 --> 00:06:30,900 seveda. 99 00:06:35,080 --> 00:06:36,050 Pisarna Beolgyo 100 00:06:36,080 --> 00:06:37,710 Tožilec Gal Dae-cheol 101 00:06:39,790 --> 00:06:41,310 Kaj je to? 102 00:06:41,330 --> 00:06:45,020 To je mikroskopska fotografija strupa... 103 00:06:45,040 --> 00:06:48,480 iz divjega kratkorepca viper gojijo za en dan. 104 00:06:48,500 --> 00:06:50,020 Kot vidite, 105 00:06:50,050 --> 00:06:53,030 obstajajo različne bakterije, vključno z bakterijami septikemije. 106 00:06:53,050 --> 00:06:56,290 Seveda, ker gre za kačji strup. kaj torej? 107 00:06:56,760 --> 00:06:58,330 Naslednje fotografije. 108 00:07:01,680 --> 00:07:03,540 Kako to, da bakterij skorajda ni? 109 00:07:03,560 --> 00:07:06,750 Vzgojili smo bakterije iz Parkovega ugriznjenega tkiva, 110 00:07:06,770 --> 00:07:08,880 in to je fotografija tega. 111 00:07:08,900 --> 00:07:10,790 Pred vrnitvijo trupla, 112 00:07:10,820 --> 00:07:12,690 Spravi truplo ven. 113 00:07:13,360 --> 00:07:16,390 Kje sta šiv in igla? Dobi jih. 114 00:07:17,530 --> 00:07:20,470 Vzgojil sem jih od malega serijo sem zbral s težavo. 115 00:07:20,500 --> 00:07:21,680 Veš. 116 00:07:21,700 --> 00:07:24,100 Zakaj so drugačni? 117 00:07:24,120 --> 00:07:27,020 Točno tako. Je bila kača bolna? 118 00:07:27,040 --> 00:07:28,560 Ni ga ugriznila kača. 119 00:07:28,590 --> 00:07:30,020 Bil je lažni strup. 120 00:07:30,050 --> 00:07:31,270 Ponaredek kaj? 121 00:07:31,300 --> 00:07:33,360 Kaj je to? - Lažni strup. 122 00:07:33,380 --> 00:07:37,360 Brez tega je čisti strup bakterije, rafinirane v laboratoriju. 123 00:07:37,390 --> 00:07:41,700 Običajno farmacevtska podjetja uporabite za zdravljenje strjevanja krvi. 124 00:07:41,720 --> 00:07:43,540 Imamo tri podjetja. 125 00:07:43,560 --> 00:07:46,790 Enemu izmed njih so ga pred kratkim ukradli. 126 00:07:46,810 --> 00:07:50,890 Vendar je bila sledi ugriza! 127 00:07:51,150 --> 00:07:54,300 Rekel si dogovor in oblika zobkov... 128 00:07:54,320 --> 00:07:56,150 se ujemajo s kratkorepim gadom. 129 00:07:56,170 --> 00:07:57,170 O tem ... 130 00:07:57,200 --> 00:07:59,570 Prinesi sem. 131 00:08:03,910 --> 00:08:06,150 Kaj je to? 132 00:08:18,890 --> 00:08:21,390 kaj počneš 133 00:08:27,350 --> 00:08:30,180 Kaj je narobe s teboj? 134 00:08:30,610 --> 00:08:32,420 To je kratkorepi gad. 135 00:08:32,440 --> 00:08:33,790 Tukaj so njegovi zublji. 136 00:08:33,820 --> 00:08:36,110 Ugrizni! 137 00:08:37,860 --> 00:08:39,600 Ste zmešani? 138 00:08:40,620 --> 00:08:42,890 - Poglej. - Poglej kaj? 139 00:08:42,910 --> 00:08:44,570 Poglej to. 140 00:08:46,120 --> 00:08:48,560 Očitno je nastala rana s kratkorepim gadom. 141 00:08:48,580 --> 00:08:51,700 Pustilo je sledi ugriza. 142 00:09:02,970 --> 00:09:06,120 Storilec je pritisnil na gada glavo proti gležnju žrtve, 143 00:09:06,140 --> 00:09:08,260 pušča sledi zobkov. 144 00:09:08,770 --> 00:09:10,310 Brizga. 145 00:09:11,650 --> 00:09:14,020 kaj počneš 146 00:09:17,360 --> 00:09:19,100 Injekcija! 147 00:09:22,240 --> 00:09:23,570 Viper Venom 148 00:09:32,420 --> 00:09:38,380 Vbrizgal je čisti kačji strup skozi oznako zoba, kot je ta. 149 00:09:39,010 --> 00:09:42,820 Storilec je vse natančno načrtoval ... 150 00:09:42,850 --> 00:09:44,760 spremeniti umor v naključno smrt. 151 00:09:44,780 --> 00:09:47,490 KPK je zadušitev zaradi paraliza dihalnih korenin... 152 00:09:47,520 --> 00:09:50,620 zaradi nevrotoksina laboratorijsko rafiniran kačji strup. 153 00:09:50,650 --> 00:09:53,940 Vrsta smrti, umor. 154 00:09:54,770 --> 00:09:56,550 To je moje mnenje. 155 00:09:56,690 --> 00:09:58,680 Zaviti. gremo 156 00:10:00,860 --> 00:10:03,350 Žal mi je za to. 157 00:10:09,580 --> 00:10:10,930 Ali ga ne boš zavil? 158 00:10:10,950 --> 00:10:14,490 Zakaj? Zabavno je. - Tega ne bi smeli storiti. 159 00:10:16,960 --> 00:10:19,330 se opravičujem 160 00:10:20,090 --> 00:10:22,910 Močno ste udarili gospoda Gala. 161 00:10:24,390 --> 00:10:26,820 Dr. Baek, počakajte na nas! 162 00:10:26,850 --> 00:10:28,510 pohiti 163 00:10:32,560 --> 00:10:37,890 V tem primeru je dnevni red ta odbor je neveljaven, kajne? 164 00:10:41,150 --> 00:10:43,020 Kaj pa napad na njegovega šefa? 165 00:10:43,160 --> 00:10:45,970 Lahko bi rekel, da ste pretiravali. 166 00:10:45,990 --> 00:10:48,060 Ali želite vložiti tožbo? 167 00:10:48,540 --> 00:10:50,370 Ne, vse je v redu. 168 00:11:06,350 --> 00:11:08,220 Moj hrbet! 169 00:11:08,310 --> 00:11:10,740 Moj medvretenčni disk škoda se bo kmalu vrnila. 170 00:11:10,770 --> 00:11:13,600 Tolikokrat sem se priklonil zaradi tebe. 171 00:11:13,890 --> 00:11:16,330 Gospod Gal se je danes zelo potil. 172 00:11:16,360 --> 00:11:19,940 Trpite čezmerno potenje. 173 00:11:20,570 --> 00:11:21,750 Bil si tukaj. 174 00:11:21,780 --> 00:11:24,300 Moramo ven. 175 00:11:24,320 --> 00:11:26,090 Spet? 176 00:11:26,120 --> 00:11:29,610 Nihče ne drži zadnjega dela v pisarni. 177 00:11:30,490 --> 00:11:32,350 Odhajam, da izvršim nalog. 178 00:11:32,370 --> 00:11:33,930 Nalog? 179 00:11:33,960 --> 00:11:36,000 Obtožbe so bile opuščene in ni nobenega dokaza, 180 00:11:36,020 --> 00:11:37,150 torej kakšen je nalog... 181 00:11:37,440 --> 00:11:38,620 Nalog za preiskavo in zaseg 182 00:11:39,610 --> 00:11:41,180 Pesem Ji-su? 183 00:11:44,180 --> 00:11:46,990 Gospa Eun, kaj počnete? 184 00:11:47,010 --> 00:11:49,070 Zakaj ste tiralico izdali preko SPO? 185 00:11:49,100 --> 00:11:52,720 Disciplinska komisija je bila vleče, tako da sem jo dobil preko SPO. 186 00:11:53,810 --> 00:11:56,250 Tudi jaz sem oboževalec Kang Jun-seoja, 187 00:11:56,270 --> 00:11:57,540 pa sem postal radoveden. 188 00:11:57,560 --> 00:11:59,120 Tudi gospa Eun je rekla, da je nujno. 189 00:11:59,150 --> 00:12:03,340 Prav tako je gospa Ahn rekla, da ne bo opustila obtožb. 190 00:12:03,360 --> 00:12:05,710 Kaj? Gospa Eun. 191 00:12:05,740 --> 00:12:07,510 Lahko obvladaš to? 192 00:12:07,530 --> 00:12:11,510 Imate nalog brez dokazov za prvo preiskavo? 193 00:12:11,540 --> 00:12:13,220 Kakšen zastarel trik je to? 194 00:12:13,250 --> 00:12:15,330 Imam dokaz, g. Noh. 195 00:12:15,460 --> 00:12:17,760 Ne bi izdal naloga brez dokazov, ali ne? 196 00:12:18,170 --> 00:12:23,860 NFS je v telesu žrtve našla GHB. 197 00:12:23,880 --> 00:12:27,820 Dobili smo nalog, ker smo imeli dokaz. 198 00:12:27,840 --> 00:12:29,110 Joj. 199 00:12:29,140 --> 00:12:31,490 Spet je GHB. 200 00:12:31,510 --> 00:12:33,700 To je GHB zabava. 201 00:12:33,720 --> 00:12:36,630 NFS je res neverjeten. 202 00:12:40,980 --> 00:12:44,010 Nimamo časa, zato nam oprostite. 203 00:12:44,650 --> 00:12:47,430 Tudi jaz grem. 204 00:13:02,040 --> 00:13:04,070 Prekleto. 205 00:13:04,800 --> 00:13:05,770 Gospod Gal. 206 00:13:05,800 --> 00:13:07,570 Kaj za vraga? 207 00:13:07,590 --> 00:13:09,280 Preiskava in zaseg Kang Jun-sea? 208 00:13:09,300 --> 00:13:11,690 To ni problem! Ne veš kaj se dogaja. 209 00:13:11,720 --> 00:13:14,030 In to zaradi mamil. 210 00:13:14,060 --> 00:13:16,100 Z GHB smo se želeli oddaljiti od bistva. 211 00:13:16,120 --> 00:13:18,370 Preiskava mamil je povsem druga zgodba! 212 00:13:18,390 --> 00:13:20,260 Ali se je sploh drogiral? 213 00:13:21,190 --> 00:13:22,420 No, to ni to. 214 00:13:22,440 --> 00:13:24,260 - Povej naravnost! - No. 215 00:13:24,940 --> 00:13:27,050 Vsako četrtletje je šel na Japonsko, da bi se očistil. 216 00:13:27,070 --> 00:13:29,840 Vse je pripravil barvanje in voskanje las. 217 00:13:29,860 --> 00:13:33,720 Ampak še vedno, kar se tiče zdravila, ne bomo vedeli, dokler ne bo konec. 218 00:13:33,740 --> 00:13:35,600 Drugače je od tega, kar ste rekli! 219 00:13:35,620 --> 00:13:37,100 - Moja stranka... - Odvetnik Yu. 220 00:13:37,120 --> 00:13:38,600 Ali ne morete razumeti situacije? 221 00:13:38,620 --> 00:13:41,940 Vaša stranka je predsednik Oh Pil-joong, ne on. 222 00:13:41,960 --> 00:13:43,960 Ali je slavna oseba, ki se zaljubi v droge, pomembna? 223 00:13:43,980 --> 00:13:46,610 razumem. Moram iti. 224 00:13:46,630 --> 00:13:50,120 halo? Gospod Yu! 225 00:13:51,800 --> 00:13:55,290 Vsi ti kreteni! 226 00:13:56,180 --> 00:13:57,750 - Pohiti. - V redu. 227 00:14:03,810 --> 00:14:05,390 Gremo noter. 228 00:14:10,030 --> 00:14:12,690 Joj. Oba sta tukaj. 229 00:14:13,990 --> 00:14:18,260 Kaj si naredil, da si se potil kot prašič? 230 00:14:18,290 --> 00:14:20,350 Ste telovadili doma? 231 00:14:20,370 --> 00:14:22,240 Moram ostati fit. 232 00:14:22,750 --> 00:14:27,190 Potem bomo izvedli nalog za preiskavo in zaseg zdaj. 233 00:14:27,210 --> 00:14:28,900 - Pojdi. - Premakni se. 234 00:14:28,920 --> 00:14:31,280 Gospa Eun. To je kršitev človekovih pravic. 235 00:14:31,300 --> 00:14:32,610 Preiskava telesa kot naključje? 236 00:14:32,640 --> 00:14:38,160 NFS je v telesu žrtve našla GHB. 237 00:14:38,180 --> 00:14:41,830 Obstaja možnost, da ima doma GHB. 238 00:14:41,850 --> 00:14:46,550 Prav tako sumimo, da uporaba in posedovanje narkotikov. 239 00:14:46,770 --> 00:14:51,770 Nazaj v vzhodni DPO si nenehno lagal. 240 00:14:52,700 --> 00:14:55,220 Pobarvali ste si lase in zvoskali vse dlake po telesu. 241 00:14:55,240 --> 00:14:57,400 Prišel si čist. 242 00:14:58,540 --> 00:15:02,220 Morala sem obleči kopalke za film, ki sem ga pred kratkim posnel. 243 00:15:02,250 --> 00:15:05,940 Povoskala sem dlake po telesu ker je direktor tako zahteval. 244 00:15:05,960 --> 00:15:07,870 Pobeljeni lasje so tudi za značaj. 245 00:15:07,900 --> 00:15:11,230 Če nimate česa skrivati, se testirajte. 246 00:15:11,260 --> 00:15:15,170 Zdaj bomo pobrali lase in dlake na telesu. 247 00:15:16,510 --> 00:15:18,460 Nima las. 248 00:15:19,060 --> 00:15:22,060 - Sleci srajco. - V redu. 249 00:15:28,770 --> 00:15:30,300 Zakaj? 250 00:15:30,530 --> 00:15:32,110 Kdaj si dobil rano? 251 00:15:33,700 --> 00:15:35,970 ne vem Mogoče v spanju? 252 00:15:35,990 --> 00:15:37,800 Vas je žrtev opraskala? 253 00:15:37,830 --> 00:15:39,820 Zelo si domiseln. 254 00:15:44,790 --> 00:15:48,100 Obstajajo dlake, ki jih nismo pobrali. 255 00:15:48,130 --> 00:15:51,360 Pojdiva na stranišče, da jih pobereva. 256 00:15:51,380 --> 00:15:53,360 Ali res moram? 257 00:15:53,380 --> 00:15:54,610 Dobila sem brazilsko depilacijo. 258 00:15:54,630 --> 00:15:56,570 Tako kršite njegove človekove pravice. 259 00:15:56,590 --> 00:15:58,910 Tudi ti se moraš polulati pred nami. 260 00:15:58,930 --> 00:16:03,600 Nekateri kreteni igrajo malenkosti z urinom drugih. 261 00:16:03,730 --> 00:16:06,750 Mislim na nekatere storilce. 262 00:16:06,770 --> 00:16:09,470 To je protokol, zato prosim za sodelovanje. 263 00:16:17,910 --> 00:16:20,220 Ničesar ne moremo zbrati ker se je povoskal. 264 00:16:20,240 --> 00:16:21,890 Niti pramena? 265 00:16:21,910 --> 00:16:26,100 Kakšna brazilska depilacija mojster voskal vsak pramen? 266 00:16:26,120 --> 00:16:27,060 G. Kang. 267 00:16:27,080 --> 00:16:30,230 Zahtevajte nujno pomoč analizo las in urina. 268 00:16:30,250 --> 00:16:33,060 Nadaljevali bomo z iskanjem doma. 269 00:16:33,090 --> 00:16:35,170 v redu Daj mi jih. 270 00:16:36,680 --> 00:16:39,940 Nacionalna forenzična služba 271 00:16:40,720 --> 00:16:44,370 Tukaj so lasje in urin Kang Jun-seo. 272 00:16:44,390 --> 00:16:47,710 - Nujno je. Hvala. - V redu. 273 00:16:51,690 --> 00:16:54,640 Joj. Je v slabem stanju. 274 00:16:54,780 --> 00:16:56,860 - Prosim počakajte. - V redu. 275 00:17:13,800 --> 00:17:16,590 Preglejte vse v kuhinji. 276 00:17:17,130 --> 00:17:19,180 Detektiv Kang, preverite računalnik v njegovi sobi. 277 00:17:19,200 --> 00:17:20,700 - V redu. - Preveril bom kopalnico. 278 00:17:20,720 --> 00:17:22,590 v redu 279 00:17:42,530 --> 00:17:44,730 Zaženi to. 280 00:17:52,420 --> 00:17:55,580 - Si kaj dobil? - Ne še. 281 00:17:58,050 --> 00:18:00,420 Tudi njegov računalnik je čist. 282 00:18:10,390 --> 00:18:12,810 Obrazec za aretacijo na kraju dogodka 283 00:18:23,910 --> 00:18:26,410 Ubil si svojo mamo. 284 00:18:26,790 --> 00:18:28,260 Po umoru tvoje matere, 285 00:18:28,290 --> 00:18:30,470 celo narisal si ga! 286 00:18:30,500 --> 00:18:32,640 Ne, tega nisem narisal. 287 00:18:32,670 --> 00:18:34,770 - Ne morem se spomniti. - Se ne spomniš? 288 00:18:34,790 --> 00:18:37,810 Časopis je imel vaše tisk in vašo pisavo. 289 00:18:37,840 --> 00:18:39,070 tudi 290 00:18:39,090 --> 00:18:41,070 kaj pa te rane? 291 00:18:41,090 --> 00:18:42,780 Mama te je opraskala, 292 00:18:42,800 --> 00:18:45,200 in zato si ji postrigel nohte. 293 00:18:45,220 --> 00:18:48,290 Da ne bi našli tvojega mesa pod njenimi nohti. 294 00:18:48,850 --> 00:18:51,080 Študent medicine? Kako pametno! 295 00:18:51,100 --> 00:18:55,630 A odločilen dokaz je bilo nekaj drugega. 296 00:19:00,150 --> 00:19:01,930 Ligaturne oznake. 297 00:19:02,280 --> 00:19:04,010 To so znaki zadavljenja. 298 00:19:04,030 --> 00:19:05,260 Poglej jih naravnost. 299 00:19:05,280 --> 00:19:07,560 Če je bil samomor, 300 00:19:07,910 --> 00:19:10,640 ne more imeti ligature znamenja na zadnji strani njenega vratu. 301 00:19:10,660 --> 00:19:16,200 To prikazuje nekoga zavitega vrvico okoli njenega vratu za ubijanje! 302 00:19:41,650 --> 00:19:43,970 Ste kaj dobili? 303 00:19:46,620 --> 00:19:48,800 Približno 90 % smo opravili s tekočim testom, 304 00:19:48,830 --> 00:19:50,370 ampak nismo dobili nič. 305 00:19:50,740 --> 00:19:53,970 Na letališču Incheon smo najeli ionski skener, 306 00:19:54,000 --> 00:19:54,890 ampak nič. 307 00:19:54,920 --> 00:19:57,000 sploh ne? 308 00:19:57,330 --> 00:19:59,490 Ničesar nimaš, kajne? 309 00:20:00,340 --> 00:20:02,290 Ker ga ni. 310 00:20:07,840 --> 00:20:09,240 Ja, imaš rezultat? 311 00:20:09,260 --> 00:20:13,030 Počakaj. Sprejmite klic. 312 00:20:13,060 --> 00:20:14,740 Da, gospa Eun. 313 00:20:14,770 --> 00:20:17,120 Iz njegovega urina nismo dobili ničesar. 314 00:20:17,150 --> 00:20:18,040 nič? 315 00:20:18,060 --> 00:20:20,080 Pregled urina ima svoje meje, 316 00:20:20,110 --> 00:20:23,340 ker snov izgine v treh dneh do enega tedna. 317 00:20:23,360 --> 00:20:25,460 Pred kratkim ni jemal drog. 318 00:20:25,490 --> 00:20:28,170 Kaj pa lasje? 319 00:20:28,200 --> 00:20:29,970 Njegovi lasje. 320 00:20:29,990 --> 00:20:33,300 Tolikokrat jo je barval in belil, struktura keratina je porušena. 321 00:20:33,320 --> 00:20:36,350 Odstranila sem barvo za lase, pa nič. 322 00:20:36,370 --> 00:20:39,060 Pravzaprav ne moremo zaznati ničesar. 323 00:20:39,080 --> 00:20:41,910 v redu 324 00:20:45,010 --> 00:20:46,590 Ali ne odhajaš? 325 00:20:49,760 --> 00:20:51,580 Zaključimo. 326 00:20:56,180 --> 00:20:57,950 zdravo 327 00:20:57,980 --> 00:21:00,890 Res nisi dobil ničesar? 328 00:21:02,020 --> 00:21:04,210 Vem, da ga je nekje skril. 329 00:21:04,230 --> 00:21:06,380 Šlo je za preiskavo in zaseg brez obvestila, 330 00:21:06,400 --> 00:21:08,880 torej bi morali nekaj najti! 331 00:21:08,910 --> 00:21:11,010 Hitro ga je skril. 332 00:21:11,030 --> 00:21:12,220 Če ga je hitro skril, 333 00:21:12,240 --> 00:21:14,720 v njegovem domu mora biti nekaj nerodnega. 334 00:21:14,750 --> 00:21:16,780 Kaj bi to bilo? 335 00:21:18,580 --> 00:21:19,560 Ni šans. 336 00:21:19,580 --> 00:21:21,770 Ste kaj pomislili? 337 00:21:21,790 --> 00:21:24,020 Kadar koli to naredi, me postane strah. 338 00:21:24,050 --> 00:21:25,350 - Intuitivna je. - Intuitivno. 339 00:21:25,380 --> 00:21:27,820 - Ribe. - Ribe? 340 00:21:27,840 --> 00:21:28,940 ja 341 00:21:28,970 --> 00:21:32,380 Joj. Oba sta tukaj. 342 00:21:35,350 --> 00:21:38,260 Bili so živi, ​​ko smo prvič prišli tja. 343 00:21:43,070 --> 00:21:46,730 Približno ob našem odhodu so bili mrtvi. 344 00:21:54,830 --> 00:21:55,970 Obrisali so ga. 345 00:21:55,990 --> 00:21:57,260 - Daj mi komplet. - V redu. 346 00:21:57,290 --> 00:21:58,990 Bil je mah. 347 00:22:14,180 --> 00:22:16,010 Čisto je. 348 00:22:17,350 --> 00:22:20,430 Gospa Eun, poglejte. 349 00:22:23,770 --> 00:22:25,170 kaj je 350 00:22:25,190 --> 00:22:29,000 Tako čisto je. 351 00:22:29,030 --> 00:22:31,610 - Hej, Kit. - Tukaj. 352 00:22:41,210 --> 00:22:44,270 - Čisto je. - Vse so pobrisali. 353 00:22:44,290 --> 00:22:46,230 Bo kaj v kanalizaciji? 354 00:22:46,250 --> 00:22:49,320 Stranišče ima narobe obrnjeno U cev, 355 00:22:49,340 --> 00:22:50,440 tako da ne drži vode. 356 00:22:50,470 --> 00:22:54,550 Joj. Rad bi dal svojo roko vanj. 357 00:22:58,350 --> 00:23:01,390 Prosim pridi ven. 358 00:23:01,770 --> 00:23:04,310 Briga me, če je gnoj! 359 00:23:05,940 --> 00:23:08,250 - Imamo ga. - Zataknilo se je v cevi. 360 00:23:08,280 --> 00:23:10,690 - Vreča z dokazi. - Tukaj. 361 00:23:10,820 --> 00:23:12,690 Daj noter. 362 00:23:13,030 --> 00:23:15,300 - Ali je živ? - Ne. 363 00:23:15,320 --> 00:23:17,220 v redu 364 00:23:17,240 --> 00:23:20,190 Dobro. Gospa Eun. 365 00:23:28,090 --> 00:23:31,880 Vzeli bomo to ribo. 366 00:23:32,300 --> 00:23:35,380 - Nanesite na zasežene predmete. - V redu. 367 00:23:35,470 --> 00:23:37,280 Se vidiva kasneje. 368 00:23:37,300 --> 00:23:39,000 gremo 369 00:24:01,290 --> 00:24:04,240 Ura je 17:43. 370 00:24:04,290 --> 00:24:06,020 Začne se obdukcija rib. 371 00:24:06,040 --> 00:24:07,950 Skalpel. 372 00:24:08,880 --> 00:24:10,880 Skalpel. 373 00:24:12,800 --> 00:24:15,380 Videla je stvari. 374 00:24:15,550 --> 00:24:17,250 Izklopite zvočnike. 375 00:24:17,800 --> 00:24:19,790 Dovolj je. 376 00:24:20,310 --> 00:24:21,910 Hotel sem to narediti. 377 00:24:21,930 --> 00:24:23,080 Rekel si, da boš pomagal. 378 00:24:23,100 --> 00:24:26,720 - Bodi dober pomočnik. - V redu. Naredi, kot hočeš. 379 00:24:42,910 --> 00:24:44,770 Hej, nehaj ga posnemati. 380 00:24:46,210 --> 00:24:49,600 Sally, če bova kaj dobila ribe so poginile zaradi mamil, kajne? 381 00:24:49,630 --> 00:24:52,310 Kaj gre znotraj telo ribe ne laže. 382 00:24:52,340 --> 00:24:56,090 Nehaj govoriti in poberi želodčno vsebino. 383 00:25:05,310 --> 00:25:09,390 Poiščimo COD te ribe. 384 00:25:47,230 --> 00:25:51,270 Če si nazaj, lahko izroči mi poročilo pozneje. 385 00:25:51,900 --> 00:25:54,440 Stvari so se zapletle. 386 00:25:54,650 --> 00:25:56,090 - Kajne? - Kaj? 387 00:25:56,110 --> 00:25:59,630 Kdo je imel največ koristi od smrti Park Yeong-su? 388 00:25:59,650 --> 00:26:02,170 - Kaj misliš s tem? - Naj te vprašam eno stvar. 389 00:26:02,200 --> 00:26:06,490 Ste hujskali k umoru Yeong-suja? 390 00:26:07,790 --> 00:26:09,450 Ji-han. 391 00:26:10,120 --> 00:26:11,350 Dovolj je. 392 00:26:11,370 --> 00:26:13,190 Izmišljevanje smrti Oh Man-sanga. 393 00:26:13,210 --> 00:26:15,310 Manipulacija z umorom Jeong Hui-juja. 394 00:26:15,340 --> 00:26:17,570 Naročili ste jih doktorju K. 395 00:26:17,590 --> 00:26:19,280 Bilo je isto. št. 396 00:26:19,300 --> 00:26:22,170 Tokrat hujskaš k umoru. To je razlika. 397 00:26:22,340 --> 00:26:24,490 Tako si bil zaskrbljen, kajne? 398 00:26:24,510 --> 00:26:26,030 Ji-han. 399 00:26:26,060 --> 00:26:28,550 Ne bom se več zadrževal. 400 00:26:28,980 --> 00:26:32,710 Doktor K je rep, glava pa Sungjin. 401 00:26:32,730 --> 00:26:36,400 Kdo so potem roke in noge? 402 00:26:36,440 --> 00:26:41,430 Samo vprašanje časa je preden se razkrijejo vaši zločini. 403 00:26:44,070 --> 00:26:47,050 - Ali me izsiljuješ? - Ne. 404 00:26:47,080 --> 00:26:49,080 Tukaj sem, da preverim dejstvo. 405 00:26:49,660 --> 00:26:51,790 Domnevni umor v stranišču 406 00:26:53,460 --> 00:26:54,980 Pred devetimi leti je doktor K... 407 00:26:55,000 --> 00:26:57,440 Jang Cheol, obetavna študentka medicine. 408 00:26:57,460 --> 00:27:02,190 Aretirali so ga zaradi domnevnega umor njegove matere Choi Hwa-yeong. 409 00:27:02,220 --> 00:27:05,740 Nekdo je uničil vse te zapise, 410 00:27:05,760 --> 00:27:08,160 vendar je pozabil protokol pregleda osumljenca. 411 00:27:08,180 --> 00:27:09,740 Tega mi ni treba brati, kajne? 412 00:27:09,770 --> 00:27:12,850 Ker je pristojna tožilka... 413 00:27:13,350 --> 00:27:15,380 si bil ti. 414 00:27:16,190 --> 00:27:19,540 Povej mi Kaj je med tabo in Jang Cheolom? 415 00:27:19,570 --> 00:27:21,420 Vi ste nadzorovali doktorja K... 416 00:27:21,440 --> 00:27:25,010 z izkoriščanjem Jang Cheolova slabost, kajne? 417 00:27:25,030 --> 00:27:27,060 Zdaj je vsega konec. 418 00:27:28,240 --> 00:27:30,390 v redu Vse ti bom povedal. 419 00:27:30,410 --> 00:27:32,890 Ampak obstaja nekaj, česar ne veš. 420 00:27:32,910 --> 00:27:34,310 Nisem razumel njegove slabosti. 421 00:27:34,330 --> 00:27:36,860 Ubil je svojo mamo. 422 00:27:46,340 --> 00:27:48,340 27 Mahyeon-li, Beogyo-eup Jang Woo-hyeon 423 00:27:56,810 --> 00:27:59,460 Dokazi? Imel sem več kot dovolj. 424 00:27:59,480 --> 00:28:02,040 Šlo je za očiten umor, in moral sem ga dati za rešetke. 425 00:28:02,070 --> 00:28:05,260 Ne morem dovoliti materomorilcu lahko postanem zdravnik? 426 00:28:05,280 --> 00:28:09,060 Veš zakaj sem ga pustil? 427 00:28:09,780 --> 00:28:12,560 Ker je NFS izstopil. 428 00:28:12,580 --> 00:28:14,160 NFS? 429 00:28:16,880 --> 00:28:19,000 Poglej. 430 00:28:24,470 --> 00:28:26,240 Vrsta smrti, odprta sodba. 431 00:28:26,260 --> 00:28:28,110 To me je vleklo navzdol. 432 00:28:28,140 --> 00:28:29,700 Zato mu nisem mogel zaračunati. 433 00:28:29,720 --> 00:28:32,070 V centralni podružnici NFS, 434 00:28:32,100 --> 00:28:34,890 Park Jung-ho je sam opravil obdukcijo. 435 00:28:35,730 --> 00:28:40,620 Zato sem imel oko na Jang Cheolu od takrat. 436 00:28:40,650 --> 00:28:42,900 Uporabljal si ga. 437 00:28:44,780 --> 00:28:46,440 Imate kakšen dokaz? 438 00:28:51,620 --> 00:28:55,370 Ampak izgubila sem tudi njega. 439 00:28:55,750 --> 00:28:58,310 - Kaj? - Veste, zakaj je znorel? 440 00:28:58,330 --> 00:28:59,730 Zloraba otrok. 441 00:28:59,750 --> 00:29:02,020 Ni čudno, da je ubil svojo mamo. 442 00:29:02,050 --> 00:29:03,940 Toda po 34 letih, 443 00:29:03,960 --> 00:29:06,780 pojavil se je izvor vsega. 444 00:29:06,800 --> 00:29:10,080 To je njegov oče. 445 00:29:11,010 --> 00:29:13,990 Šel je iskat očeta. 446 00:29:14,020 --> 00:29:15,600 Ne morem ga doseči. 447 00:29:19,060 --> 00:29:21,090 Ubil je svojo mamo, 448 00:29:21,360 --> 00:29:23,770 kaj bi ga torej ustavilo? 449 00:29:23,860 --> 00:29:26,070 Kje je zdaj njegov oče? 450 00:29:40,250 --> 00:29:41,940 Kako je ime tvojemu očetu? 451 00:29:41,960 --> 00:29:45,270 - Jang Woo-hyeon. - Da. 452 00:29:45,300 --> 00:29:47,400 Ti boš zdravnik kot on! 453 00:29:47,420 --> 00:29:49,240 Boš ali ne boš?! 454 00:29:49,260 --> 00:29:51,860 Bom, mama. 455 00:29:51,890 --> 00:29:54,410 Moraš biti zdravnik ... 456 00:29:54,430 --> 00:29:57,740 da bo ta arogantna družina sprejela dejstvo... 457 00:29:57,770 --> 00:30:01,540 da si najstarejši sin dr. Jang Woo-hyeona. 458 00:30:01,560 --> 00:30:04,630 Ti si najstarejši sin dr. Jang Woo-hyeona! 459 00:30:04,650 --> 00:30:08,940 Ti si najstarejši sin dr. Jang Woo-hyeona! 460 00:30:09,030 --> 00:30:13,360 Ti si najstarejši sin dr. Jang Woo-hyeona! 461 00:30:33,930 --> 00:30:37,070 Danes sem dobil naslov, zato sem nameraval iti tja. 462 00:30:37,100 --> 00:30:39,560 Vseeno me bo ignoriral. 463 00:30:40,560 --> 00:30:44,090 Poklical bom policijo Beolgyo, da ti pošlje rezervo. 464 00:30:44,860 --> 00:30:48,360 Ko se vrneš, bom dal odpoved. 465 00:31:00,290 --> 00:31:01,430 ja 466 00:31:01,460 --> 00:31:02,810 Starec? 467 00:31:02,830 --> 00:31:04,730 Ves dan v njegovem domu. 468 00:31:04,750 --> 00:31:06,190 Kaj pa on? 469 00:31:06,210 --> 00:31:09,410 Še vedno je v avtu. 470 00:31:10,340 --> 00:31:13,320 Že dve uri se ni premaknil. 471 00:31:13,340 --> 00:31:15,860 Naredil bo korak. Nadaljujte z gledanjem. 472 00:31:15,890 --> 00:31:17,110 v redu 473 00:31:17,140 --> 00:31:19,640 Ne prestraši starca, prav? 474 00:31:20,180 --> 00:31:23,210 Tudi tam bo še ena. 475 00:31:23,850 --> 00:31:25,760 Opravi delo pravilno. 476 00:31:42,460 --> 00:31:44,330 G. Kim, ste to vi? 477 00:31:46,380 --> 00:31:48,120 kdo si 478 00:31:48,340 --> 00:31:50,610 Jang Woo-hyeon. 479 00:31:50,630 --> 00:31:52,660 da? 480 00:31:52,880 --> 00:31:54,410 Jaz sem. 481 00:31:54,840 --> 00:31:57,160 Sin Choi Hwa-yeong. 482 00:32:16,530 --> 00:32:19,190 Doh Ji-han. seveda. 483 00:32:19,240 --> 00:32:21,550 Pojdite tako daleč, kot želite. 484 00:32:21,580 --> 00:32:25,740 Lahko bi ubil dve muhi na en mah. 485 00:32:27,460 --> 00:32:30,580 ubil te bom! 486 00:33:11,810 --> 00:33:14,950 Partnerji za pravičnost 2. sezona